Lawmakers in Catalonia outlawed bullfighting Wednesday, making this Spain's first major region to do so after an impassioned debate that pitted the rights of animals against preserving a pillar of traditional culture.

Cheers broke out in the local 135-seat legislature after the speaker announced the ban had passed 68-to-55 with nine abstentions. The ban in the northeastern coastal region whose capital is Barcelona will take effect in 2012.

Catalonia is a powerful, wealthy region with its own language and culture and a large degree of self-rule. Many in Spain have seen the pressure here for a bullfighting ban as a further bid by Catalonia to stand out from the rest of the country.

The practical effect of the ban will be limited: Catalonia has only one functioning bullring, in Barcelona, while another disused one is being turned into a shopping mall. It stages 15 fights a year which are rarely sold out, out of a nationwide total of roughly 1,000 bouts per season.

Still, bullfighting buffs and Spanish conservatives have taken the drama very seriously, seeing a stinging anti-Spanish rebuke in the grass roots, anti-bullfighting drive which started last year.

But Joan Puigcercos, a lawmaker from a Catalan pro-independence party, insisted this was not about politics or national identity but rather "the suffering of the animal. That is the question, nothing more."

He added: "We have a responsibility that goes beyond the borders of Catalonia. It is a responsibility to civilization."

The result will energize animal rights groups bent on seeking bans in other regions of Spain.

"Today has been the day we were hoping for," said Leonardo Anselmi on behalf of PROU, the animal rights groups whose signature-collecting campaign late last year forced Catalonia's Parliament to debate and vote.

"The suffering of animals in the Catalan bullrings has been abolished once and for all. It has created a precedent we hope will be replicated by other democratic Parliaments internationally, in those regions and countries where such cruel bullfights are still allowed." Bullfighting is also popular in Mexico, parts of South America, southern France and Portugal.

The center-right Popular Party, which is fervent about the idea of Spain as a unified country run from Madrid -- and also supports bullfighting -- said it will fight back against the ban here.

It will press both chambers of the Spanish Parliament to pass a law giving bullfighting a protected status that will bar regions from outlawing it, said Alicia Sanchez-Camacho, president of the party's Catalan branch.

Katalanlar boğa güreşini yasakladı

İspanya’nın doğusundaki Katalonya bölgesinin özerk yönetim parlamentosu, İspanyolların ünlü boğa güreşlerinin bu bölgede yapılmasını 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren yasakladı.

Bir sivil toplum örgütünün geçen yıl başlattığı boğa güreşlerinin Katalonya’da yasaklanması kampanyası çerçevesinde toplanan 180 bin imzanın ardından Aralık ayında Katalan parlamentosunda başlayan tartışma, bugün yapılan oylamayla sonuçlandı.

Katalonya’nın İspanya’dan ayrılmasını savunan Katalonya Cumhuriyetçi Solu (ERC) ile Yeşiller partisinin destek verdiği yasa tasarısının oylaması sırasında, Katalonya’nın iki büyük partisi Yönelim ve Birleşik Koalisyonu (CİU) ile Katalonya Sosyalist Partisi (PSC) milletvekillerini serbest bırakırken, muhafazakar görüşlü Halk Partisi (PP) karşı oy kullandı. Oylama sonucunda 68 "evet"e karşı, 55 "hayır" ve 9 çekimser oyla Katalonya’da boğa güreşleri yasaklandı.

Oylama yapılırken, parlamento dışında da boğa güreşlerine destek verenler ile karşı çıkan sivil toplum örgütleri karşılıklı gösteriler düzenledi.

İspanya’da boğa güreşlerini yasaklayan ilk özerk yönetim 1991 yılında Kanarya Adaları olmasına rağmen, Katalonya’nın benzer karar almasının arkasında "siyasi sebeplerin" olduğu görüşü savunuluyor.

El Mundo, ABC ve La Razon gibi İspanya’nın sağ görüşlü gazetelerinde, Katalan parlamentosunun aldığı kararın "hayvan sevgisinden değil, İspanya’ya karşı olmaktan" kaynaklandığı iddialarına yer verildi.

Madrid’de geçen yıl 343, Barselona’da ise sadece 16 boğa güreşi düzenlendiği hatırlatılarak, Katalan parlamentosunun aldığı kararın "Demokrasiye geçiş sürecinden sonra İspanyol kültürüne yönelik yapılan en ciddi saldırı" olduğu iddia edildi.

Katalan milletvekillerini ikna edebilmek için arenalarda tepkilerini dile getiren bazı İspanyol matadorlar ise, bir daha Katalonya’da arenaya çıkamayacak olmalarının "tarihi bir utanç" olduğunu savundular.

Öte yandan boğa güreşlerinin yasaklanmasından dolayı Katalonya bölgesinin 300 ila 500 milyon avro arasında ekonomik bir kayba uğrayacağı bildirildi.

26/09/2011 tarihli haber

İspanya’nın özerk bölgelerinden Katalonya’nın başkenti, dün 600 yıldan beri süren boğa güreşlerinin sonuncusuna sahne oldu.

Biletlerin normal fiyatın sekiz katına satıldığı son boğa güreşinde, matador Serafín Marín altı boğanın hayatına son verdi.

Katalonya’da boğa güreşlerinin 2012’den itibaren yasaklanmasının ardından, dün Barselona’da boğa güreşi sezonu sona erdi. Barselona’na bundan sora bir daha hiçbir zaman arenalarda boğalar öldürülemeyecek.

Boğa güreşi severler, alınan kararı sivil özgürlüklerin kısıtlanması olarak görürken, hayvanseverler boğaların arenalarda öldürülmesini akılsıca bir barbarlık olarak yorumluyor. Montserrat adındaki 32 yaşındaki hayvansever aktivist, “Bugün bir savaşı kazandık. Ancak bugün yaşanan çatışmalarda altı hayvanı daha kaybettik” dedi. Öte yandan, boğa güreşlerini izlemekten keyif alan 70 yaşındaki Antonio, arenada toplanan hayvanseverler grubuna “Onlar birer domuz” diyerek tepki gösterdi.

Son güreşin biletleri için çok büyük bir talep yaşanırken, bazı izleyiciler 18 bin kişinin doldurduğu arenadan anı olarak saklamak için kum topladı.

MİLLİYETÇİLİK ELEŞTİRİSİ

Katalonya’da boğa güreşleri son yıllarda azalıyor olsa da Barselona her zaman büyük güreşlere ev sahipliği yaptı. Mimar Richard Rogers’ın kentin en büyük boğa güreşi arenası Las Arenas’ı alışveriş merkezine dönüştürmesinin ardından, Barselona halkı güreşleri ulusal fiesta (geleneksel İspanyol tarzı) olarak tanımlıyordu.

Matador Marin ise boğa güreşlerinin yasaklanmasından Katalan milliyetçiliğini suçladı. Marin, El Mundo gazetesine, “Bu hayvanları korumak değil. Güreşleri yasakladılar çünkü güreşleri İspanya’nın sembolü olarak görüyorlar. Aldıkları kararla Katalonya’yı farklı kılmak istediler” dedi. Marin ve diğer matadorlar son güreş gecesinde “Özgürlük” ve Katalan milliyetçiliğine karşı sloganlar attı.

Barselona’da ilk boğa güreşi 1387 yılında yapıldı. 1835 yılında ise öfkelenen izleyiciler ayaklanarak yerel manastırları ateşe verdi. (Hürriyet)

Başa Dön

Favori olarak işaretleyin

Favorilerinize ekleyin

Bunu e-posta ile gönder

Geridönüş(0)

Bu yazı için geridönüş linki